nabis gallery

Body Plant ,30x30cm,2008
watercolor on paper　

金　潤慶展
KIM Yunkyung　キム　ヨンキョン
2009.03.23(月)―03.28(土)

｜作家コメント｜
My work is about image of a body, flowers and plants.
身体、花、植物のイメージについて表現しています。

My work is about understanding the duality of object through discordant shapes such as the body and flowers.
The primary feature of my work is to juxtapose things with different properties leaf, flower, animals, branch and the organs of body.
The images I create are from my sub-conscience, they are a means of expressing my emotions or frustrations.
For example, a flower can be transformed into body in my work. I attempt to discover the other side of objects starting from the transformation.
This means of coexistence and community life between an organism and an inorganic matter.
And in a more limited sense, it expresses the meaning of conversation between things with different properties.

2009.2　KIM Yunkyung

身体や植物など不均一でばらつきのある形象を通じて、物の二重性を理解する
ために、私は制作に取り組んでいます。異なる性質の物（葉、花、動物、枝、
身体器官）が併置されている事が作品の特徴です。私の作るイメージは、潜在
意識の中から生まれるものであり、自身の感情や焦燥感を表現するための手段です。
例えば私の作品では花が身体へと変形しますが、そこから派生する、物体のもう
一つの側面を見つけたいのです。無機物と有機物の間に存在する私のイメージは、
違う物質同士の共在とその共同社会を、狭義では違う性質を持つもの同士の対話を、
表現しているのです。

2009.2　キム　ヨンキョン

Body Plant,2008,water colour on paper,40x30cm

Body Plant,2008,Acrylic on canvas,73x91cmF20

Body Plant,2009,Acrylic on canvas,117x91cmF50